Neljä ravintola- ja kahvilavinkkiä

Mun suosikkijuttu ikinä on kavereiden kanssa kahviloissa istuskelu. Rahaa palaa, mut rakastan syödä herkkuja ja maistella hyviä juomia. Mun viimeaikainen suosikkijuoma on muuten chai-latte, jota oon siemaillut useampaan otteeseen viimeisen viikon aikana. Kaks eri kaveria mainitsi viikon sisään pitävänsä siitä ja kokeiltuani kerran olin koukussa. Oon käynyt muutaman päivän sisään myös muutamassa mulle uudessa ravintolassa ja kahvilassa, jotka esittelen seuraavaksi.

My favorite thing ever is to spend time in cafés with my friends. It's not cheap, but I just love to eat delicious foods and drinks. Lately I've fallen in love with chai-latte, that couple of my friends recommended me. I tried it once and was instantly hooked. I've also found a couple of new restaurants, which I'm introducing next.

Sunnuntaina kävin kaverin suosituksesta Hietalahden kauppahallissa, joka on mun tietämättä muuttunut ravintolahalliksi! Fat Ramen -nimisestä paikasta sai tosi hyvää ramenia, ja otin ite vegaanisen sieniramen-annoksen. Entisessä kauppahallissa oli aika mukava tunnelma, ja voisin mielelläni mennä sinne uudelleenkin.

On Sunday I visited Hietalahden kauppahalli, which is no longer a markethall, but filled with restaurants! We ate delicious ramen in a place called Fat Ramen. The ex-markethall had a cozy atmosphere, so I'd like to go there again sometime.

Samana päivänä kävin myös kahvilassa, jossa oon halunnut käydä jo pitkään. Andante-kahvila löytyy fredrikinkadulta Somaa vastapäätä, ja oon ihastellut aikaisemmin sen kivaa sisustusta. Chai-latte oli erinomaista avokadoleivästä puhumattakaan! Olisin voinut heti ottaa toisen. Tonne aijon mennä uudelleen.

The same day I visited a café I've wanted to go for a long time: Andante. It's located in Fredrikinkatu towards Soma, and I've admired its decoration earlier. The chai-latte was delicious, just like the avocadotoast. I'm definitely going there again.

Eilen pääsin kokeilemaan toista paikkaa, johon oon halunnut jo hetken mennä: Aikatalon Eat Poke HKI. Pokekulhot ovat mulle uusia tuttavuuksia, mutta ihastuin samantien: merilevää, avokadoa, lohta, salaattia, riisiä ja wasabikastiketta. Poke maistui sushilta, joka oltiin tehty bibimbapin tapaan. Piristävä uutuus mun ruokavalioon.

Yesterday I got to go to another place I've wanted to go for a while: Eat Poke HKI in Aikatalo. Pokebowls are a brand-new thing for me, but I fell in love: seaweed, avocado, salmon, salad, rice and wasabi sauce. It tasted like sushi-bibimbap. 

Deliberi K7 on myös Aikatalossa (vai WTC:ssä?), ja se on iso ja mukava kahvila. Deliberin sisustus oli tosi hieno, ja musta siellä oli mukava istuskella kavereiden kanssa. Tätäkin paikkaa suosittelen.

Deliberi K7, also in Aikatalo (or WTC?), was big and comfy café/restaurant to spend time. The interior was pretty, and I liked to sit there with friends. I can recommend this place as well.

Everything except my chain(H&M) is from Zara. Oops haha.

Laitan lopuksi tähän vielä asukuvan eiliseltä. Kokeilin mun uusia ruutuhousuja, jotka vaativat totuttelua, koska mulle kaikki housut pillifarkkuja lukuun ottamatta tuntuu vaikeilta yhdistellä. Oon huomenna menossa kampaajalle ja ylihuomenna lähdössä matkalle! Jännittää matkajärjestelyt ja kampaaja, toivon että lopputulos on miellyttävä koska haluun matkalla ottaa kuvia.

Here's one outfit photo from yesterday. I tried my new pants, that take some getting used to, since I keep thinking all pants except tight jeans are difficult to pair. Tomorrow I'm going to the hairdresser's and the day after I'm going to travel abroad! I feel so anxious about the travel arrangements and the hairdresser, I hope my hair will turn out fine for the trip.

♡

Takaisin arkeen

Yli kuukauden mittainen loma on ohi ja on aika palata arkeen! Huh, musta tuntuu, että olisin ollut lomalla ikuisuuden, vaikka ehdin tehdä kaksi viikkoa töitäkin joulukuussa tän loman aikana. Tässä mun viimeisten lomapäivien ja ensimmäisten koulupäivien kuulumisia.

After one month of vacationing, it's time to get back to work. Phew, I feel like I was on that holiday forever, even though I managed to work for two weeks of that time. Here's what I've been up to for the last week.

Viime perjantaina kävin pitkästä aikaa Itiksessä näkemässä kaveria. Koska sää oli leuto eikä lunta näkynyt, laitoin uudet tennarit jalkaan, vaikka lenkkareiden pitäminen talvella onkin aika teiniä. Naureskelin tälle mun teiniksi taantumiselle ja enköhän saanutkin kommenttia tästä... Ulkona oli oikeasti plusasteita eikä mulla ollut kylmä, joten ei haittaa. Palelen tosi helposti ja pukeudun kyllä säänmukaisesti! :) Ihastuin myös ResQ-appiin. Kyseessä on sovellus, jonka avulla voi ostaa ravintoloista ylimääräisiksi jääviä annoksia halvalla hinnalla. Tää kasvissushiannos oli mun ensimmäinen pelastama annos ja hintaa sille jäi 2,50€. Ei paha.

I went to Itis last week to meet my friend. It wasn't that cold outside, so I decided to wear sneakers, even though it's something that teens would do during winter. It's a little ridiculous but I wasn't cold at all, so I'm happy I got to wear some other shoes for change. I also fell in love with the ResQ-app. Via the app, you can buy leftover food from restaurants for low prices. This vegetarian sushi was only 2,50€. Not bad.

Alkuviikosta pääsin viimein käymään muumikahvilassa Stockkalla!! Oon oottanut tätä paljon. Kahvila oli tosi söpö ja olin tosi tyytyväinen, vaikka siellä olisi voinutkin olla vähän enemmän muumi-aiheisia tarjoiluja. Samana päivänä kävin myös vähän ostoksilla ja ostin Victoria's Secretistä tämän pyjaman, josta olen haaveillut pitkään. Pyjama osottautui kuitenkin pettymykseksi: materiaali on tosi sähköistä, ja toi polyester tuntuu aika pahalta mun talven kuivattamia käsiä vasten... Pohdin nyt, palauttaisinko pyjaman vai kokeilisinko pestä sen huuhteluaineella. Se on muuten tosi kiva, mutta oon tunnetusti tekokuitujen vastustaja ja ihmettelen, miten se voi olla noin huonoa matskua, kun sen alkuperäinen hinta oli 80€. Onneksi se oli alennuksessa puoleen hintaan. Mietin vielä pari päivää, mutta päädyn luultavasti palauttamaan sen.

Earlier this week I finally got to visit the Moomin café in Stockmann. It was so cute, even though they could've had more Moomin-related foods there. The same day I went to buy this pajama from Victoria's Secret, which I've wanted for a while now. However, the material of the pajama is awful... The polyester does not feel good and I'm seriously considering returning the pajama. The material of clothing is so important and I don't get how it can be so poor, when the pajama was 80€. Luckily it was 50% on sale, but now I have to think what to do with it.

Eilen satoi lunta!! Ulkona näyttää ihanalta. Toi toinen kuva on Ciao! Caffesta eiliseltä myös. Haaveilen noista macaroneista ja jäätelöistä, mutta mun pitää pysyä lujana, haha. Yritän toivottomasti päästä eroon jatkuvasta sokerihimosta.

It snowed yesterday!! It looks amazing outside. The other picture is from Ciao! Caffe, also from yesterday. I wish I could eat all those macarons and ice cream, but I got to stay strong, haha. I try to get rid of this constant craving to eat sugar.

Huomenna mulla on pelätty uusintatentti kurssista, jonka jätin väliin viime vuonna ja tarkoitus oli panostaa tänä vuonna. En käynyt yhdelläkään luennolla, joten pelottaa vähän mitä siitä tulee. Tänään kävin perinteisesti kahvilassa syömässä välipalaa ja opiskelemassa huomiseen koitokseen. Oon opiskellut nyt tärkeimpiä juttuja joita luulen kysyttävän kokeessa, että ehkä mä pärjään. Tai sitten meen kolmanteen uusintaan yrittämään uudelleen, heh.

Tomorrow I have a retake exam from a course, I skipped last year and was meant to concentrate on this year. I never went to any of the lectures, so I'm a little scared. Today I continued my tradition of studying in a café for the last time before the exam. I've now studied the most important things they might ask in the exam, so maybe I'll pass. Or, I'll try again at the second retake. lol.

♡