Vlog from New York

Tässä pitkähkö video mun reissulta! Oon yllättynyt miten siitä tulikin yli 20 minuuttia pitkä. Se on kuitenkin ihan kiva muisto, jota voin ite kattella myöhemmin. Jos pystyn. Omaa naamaa on tosi kiusallista kattoa ja mun editointi on vähän kömpelöä. Nauttikaa! :D

Here's a long-ish video from my trip to New York. I'm surprised how it got so long, but it's still a nice memory for me later. I don't know if I can watch it though. Watching myself speaking is so awkward, just like my editing. Enjoy! :D

♡

New York, I Love You XOXO

Welcome back, Upper East Siders. 

Se toive, jonka toteutumisesta puhuin oli matka New Yorkiin! Mulle tarjoutui pari viikkoa sitten mahdollisuus lähteä joten otin ja lähdin, heh heh. Lähdimme torstaina, ja palasimme tänä aamuna. Matka oli todella onnistunut, ja mitä itse kaupunkiin tulee, tykkäsin siitä todella. Välillä New York oli liian iso mulle, koska tuntui, että olen vaan kaikkien tiellä. Rakastuin kuitenkin small talk-kulttuuriin ja pilvenpiirtäjiin. Oon ollut Tokiossa ja Soulissa, mutta New Yorkin art deco-pilvenpiirtäjät ovat ihan eri luokkaa.

The wish that came true I talked about earlier was a trip to New York! I got a chance to go, and took it. We left on Thursday and came back today in the morning. I loved the city, even though it sometimes felt a bit too big, because I felt like I was on everyone's way all the time! However, I did fall in love with the small talk-culture and the skyscrapers. I've been in Tokyo and Seoul, but New York's art deco -styled skyscrapers are a completely different thing.

Vaikkei New Yorkilaisten small talk ollutkaan kovin syvällistä, musta oli ihanaa puhua tuntemattomien kanssa ja kuulla erilaisia tarinoita. Ihmiset rakastivat puhua ja kuulin vaikka mitä tarinoita ja mielipiteitä eri asioista. Tänä viikonloppuna kaupungissa järjestettiin myös Grammyt, ettekä usko kenet näin kadulla: Die Antwoordin!!! Oli uskomatonta, että näin miljoonakaupungissa juuri mun suosikkibändin.

Even though small talk doesn't mean much, I loved talking with strangers and hear their stories. People loved to talk, and I heard many stories and opinions on different things. They also had Grammys in town during the weekend, and you'll never believe who I saw on the street: Die Antwoord!!! It was unbelievable to see my favorite band in such a large city.

Kaikista yllättynein matkallani olin siitä, kuinka kallista New Yorkissa oli. Ruoka oli ihan samaa luokkaa kuin Suomessakin. Näin kaupassa, että tupakka-aski maksoi 16 dollaria! Myöhemmin kuulin, että tupakkaa verotetaan New Yorkissa eniten koko Yhdysvalloista. Turhan suuret verot ovat ihan älyttömiä, mutta niin on kyllä tupakoiminenkin. Kuvasin muuten matkalla videopäiväkirjaa, joten katsotaan, jos saisin aikaiseksi jonkun koosteen.

The biggest surprise to me was, that New York was so expensive! Food was in the same price range as in Finland. I noticed that a box of cigarettes was 16 dollars! I later heard, that the state of New York has the highest tax on cigarettes in the whole US. I'd say that too high taxes is ridiculous, but so is smoking cigarettes. By the way, I filmed a little during the trip, so let's see if I'll make a compilation out of those videos.

 xoxo, Gossip Girl 

♡

Neljä ravintola- ja kahvilavinkkiä

Mun suosikkijuttu ikinä on kavereiden kanssa kahviloissa istuskelu. Rahaa palaa, mut rakastan syödä herkkuja ja maistella hyviä juomia. Mun viimeaikainen suosikkijuoma on muuten chai-latte, jota oon siemaillut useampaan otteeseen viimeisen viikon aikana. Kaks eri kaveria mainitsi viikon sisään pitävänsä siitä ja kokeiltuani kerran olin koukussa. Oon käynyt muutaman päivän sisään myös muutamassa mulle uudessa ravintolassa ja kahvilassa, jotka esittelen seuraavaksi.

My favorite thing ever is to spend time in cafés with my friends. It's not cheap, but I just love to eat delicious foods and drinks. Lately I've fallen in love with chai-latte, that couple of my friends recommended me. I tried it once and was instantly hooked. I've also found a couple of new restaurants, which I'm introducing next.

Sunnuntaina kävin kaverin suosituksesta Hietalahden kauppahallissa, joka on mun tietämättä muuttunut ravintolahalliksi! Fat Ramen -nimisestä paikasta sai tosi hyvää ramenia, ja otin ite vegaanisen sieniramen-annoksen. Entisessä kauppahallissa oli aika mukava tunnelma, ja voisin mielelläni mennä sinne uudelleenkin.

On Sunday I visited Hietalahden kauppahalli, which is no longer a markethall, but filled with restaurants! We ate delicious ramen in a place called Fat Ramen. The ex-markethall had a cozy atmosphere, so I'd like to go there again sometime.

Samana päivänä kävin myös kahvilassa, jossa oon halunnut käydä jo pitkään. Andante-kahvila löytyy fredrikinkadulta Somaa vastapäätä, ja oon ihastellut aikaisemmin sen kivaa sisustusta. Chai-latte oli erinomaista avokadoleivästä puhumattakaan! Olisin voinut heti ottaa toisen. Tonne aijon mennä uudelleen.

The same day I visited a café I've wanted to go for a long time: Andante. It's located in Fredrikinkatu towards Soma, and I've admired its decoration earlier. The chai-latte was delicious, just like the avocadotoast. I'm definitely going there again.

Eilen pääsin kokeilemaan toista paikkaa, johon oon halunnut jo hetken mennä: Aikatalon Eat Poke HKI. Pokekulhot ovat mulle uusia tuttavuuksia, mutta ihastuin samantien: merilevää, avokadoa, lohta, salaattia, riisiä ja wasabikastiketta. Poke maistui sushilta, joka oltiin tehty bibimbapin tapaan. Piristävä uutuus mun ruokavalioon.

Yesterday I got to go to another place I've wanted to go for a while: Eat Poke HKI in Aikatalo. Pokebowls are a brand-new thing for me, but I fell in love: seaweed, avocado, salmon, salad, rice and wasabi sauce. It tasted like sushi-bibimbap. 

Deliberi K7 on myös Aikatalossa (vai WTC:ssä?), ja se on iso ja mukava kahvila. Deliberin sisustus oli tosi hieno, ja musta siellä oli mukava istuskella kavereiden kanssa. Tätäkin paikkaa suosittelen.

Deliberi K7, also in Aikatalo (or WTC?), was big and comfy café/restaurant to spend time. The interior was pretty, and I liked to sit there with friends. I can recommend this place as well.

Everything except my chain(H&M) is from Zara. Oops haha.

Laitan lopuksi tähän vielä asukuvan eiliseltä. Kokeilin mun uusia ruutuhousuja, jotka vaativat totuttelua, koska mulle kaikki housut pillifarkkuja lukuun ottamatta tuntuu vaikeilta yhdistellä. Oon huomenna menossa kampaajalle ja ylihuomenna lähdössä matkalle! Jännittää matkajärjestelyt ja kampaaja, toivon että lopputulos on miellyttävä koska haluun matkalla ottaa kuvia.

Here's one outfit photo from yesterday. I tried my new pants, that take some getting used to, since I keep thinking all pants except tight jeans are difficult to pair. Tomorrow I'm going to the hairdresser's and the day after I'm going to travel abroad! I feel so anxious about the travel arrangements and the hairdresser, I hope my hair will turn out fine for the trip.

♡